Жикле «Трансформация древнеегипетского папируса»

Розовая фигура с птичьей головой и круглым глазом-диском вытянулась, как профиль на египетском папирусе. Рядом взмывает красный лист-перо, справа выстроился «город» из цветных столбиков, а в небе висит розовая луна.

В двухтомнике «Михаил Шемякин» (СПб., 2013) оригинал воспроизведён как «Трансформация с древнего египетского папируса», 1982, бумага, смешанная техника, 30,5×30,5 см (т. 1, с. 139), рядом с фрагментом папируса. Жикле напечатано во Франции в 2019 году тиражом 5 экземпляров, экземпляр 2/5, подпись художника. Лист 44,5 × 42, изображение 33 × 33 см.

Как рассказать о листе гостям
«Трансформация» — одно из любимых слов Шемякина. Почему маска шамана, расписанная несколькими простыми линиями, действует на человека сильнее многих сложных картин? Этот вопрос художник задавал себе годами. Он изучал искусство народов Океании и Африки, наскальную живопись, древние папирусы и старых мастеров — искал «сакральные» линии, сочетания цветов и форм, в которых живёт магия. Для этого Шемякин собрал собственный «воображаемый музей» — папки с репродукциями искусства всех эпох и народов; начал его ещё в Ленинграде, когда многих мастеров нельзя было увидеть в советских музеях. Древний образ он пропускал через себя, искал, где в нём отзываются его собственные нервы, — и переводил на свой язык формы и цвета.
Критик В. Завалишин писал, что в рисунках Шемякина словно звучит оркестр — от древней флейты до саксофона. Этот лист особенно «музыкальный».

К какому случаю этот лист уместен в подарок

1. Египтологу, историку, любителю Египта. Древний папирус в цвете XX века.
2. Музыканту. Ритм цветных столбиков звучит как партитура.
3. Путешественнику, побывавшему в Египте. Память о пирамидах и Ниле.
4. Писателю, издателю. Папирус — первая книга человечества.
5. Коллекционеру современного искусства. «Трансформации» — ключ к методу Шемякина, а тираж всего 5 экземпляров.
6. Себе — в кабинет или гостиную. Яркий лист в раме сразу становится центром стены и поводом для разговора.

Как подарок прочтёт тот, кому его дарят
Как знак внимания к его кругозору: подарок не о моде, а о долгой памяти культуры — и о художнике, который умеет услышать в древнем образе современную музыку цвета.

«Трансформации» — серия, в которой Шемякин переводит на свой язык образы искусства всех эпох и народов: маски Африки и Океании, наскальные росписи, египетские папирусы, исламские миниатюры, картины старых мастеров. Материал для неё он десятилетиями собирает в «воображаемом музее» — папках с репродукциями, разложенными по темам. В 1980 году в лондонской галерее Fischer Fine Art прошла его выставка «Трансформации». Жикле серии напечатаны во Франции ограниченным тиражом — 5 экземпляров, каждый подписан и пронумерован художником.

Жикле (от фр. gicler — «брызгать», «распылять») — это высококачественная художественная цифровая печать, с помощью которой создают репродукции картин и других произведений искусства.

Работа представлена проектом Chemiakin Design.

Компания обладает правом использовать художественные образы Михаила Шемякина на основании лицензионного соглашения.